The SEC admitted to inaccuracies in its lawsuit against DEBT Box but still seeks to freeze its assets, claiming the company tried to move funds abroad and defraud investors of $49 million.